|
[24] |
田園サイクリングへのお誘い-無料ガイドつき千葉郊外自転車ツアー-
投稿者:Eiichi Watanabe
投稿日:2007年12月09日 12:40:57 No.24001
|
[返信] |
I P:221.119.183.198 |
|
(和文) 題名:田園サイクリングへのお誘い -無料ガイドつき千葉郊外自転車ツアー-
国際交流に関心ある方々ならびにサイクリング愛好者の皆様
私ども「日本サイクリングナビゲーター」は、海外から日本を訪れる サイクリストを支援する活動を10年以上続けているボランティア団体です。
都市に住む皆様に、2008年1月20日(日)、 千葉市郊外で行われるサイクリングイベントをご案内させていただきたく、 このメールを差し上げました。
このイベントでは、都会を少し離れるだけで、日本の典型的な田園風景が広がる 千葉市(東京から東方50KM)の郊外をサイクリングします。
サイクリングコースは、車が殆ど通らない平坦な田舎道が大部分です。 そこをゆっくりと走りますので、年齢を問わず、サイクリングを楽しんで いただけるでしょう。ぜひ、ご家族や友人と誘い合わせのうえご参加ください。
詳しくは、JCNウェブサイトをご覧下さい。 日本語 http://www.japancycling.org/v2/jp/ridewith/ 英語 http://www.japancycling.org/v2/inter/ridewith/
では、よい年末年始をお迎えください。
Japan Cycling Navigator (info@japancycling.org)
---------------
Subject:Cycle between Rice Fields -A Free Guided Tour in Chiba-
Dear International Friends and Cycling Fans,
We, the Japan Cycling Navigator, a volunteers' group with over ten years of service in helping international cyclists visiting Japan, would like to invite you to a cycling event on Sunday, January 20, 2008, in Chiba, 50km East of Tokyo.
This event is intended to be a fun ride to provide urban residents with an opportunity to get away out of Tokyo and to experience a little adventure in traditional rural scene in Japan by cycling through path between rice fields.
This is a slow and easy cycling tour on rural route with little traffic most of the parts. Therefore, it is good for all ages, young and young at heart, who enjoy cycling. So come and join us!
More information is available on our web site. English http://www.japancycling.org/v2/inter/ridewith/ Japanese http://www.japancycling.org/v2/jp/ridewith/
Wishing you a happy holiday season and a new year!
Japan Cycling Navigator (info@japancycling.org)
|
楽しい一日でした
投稿者:田嶋
投稿日:2008年01月20日 22:11:37 No.24002 |
I P:118.86.218.184 |
|
ガイドの渡辺さん大変有難うございました。 孫も何とか子供用の自転車で、30キロ走破しました。 まだまだ余力があるらしく、帰ってから夕食を誘ったカナダの方と大ハシャギでした。 7歳の子どもの力の強さを、改めてビックリしました。
|
|
|
|