|
ちょっとだけ仕事をしている事業所が25周年の記念誌を出すので何か書いて出すようにと言われたので、わたしなりの思いを書いて提出しました。
その記念誌を今日、もらって自分の文章を確認したら、肝心のところが大幅にカットされて、わたしが書きたかったことがまったく読みとれない文章になっていました。
一定の編集があることは承知していたけれど、文章の主旨を変えるような編集はびどいよな〜と、愕然としました。
帰って、他の人の文章を読んだら、たいしたこと書いてなくて、その程度の記念誌と思えばいいのだけれど、でもなぁ、納得いかない。
わたしはどちらかというと、福祉の悪口を書いたのに、いいことだけ残されてしまいました。
わたしが編集にかかわっている本では、漢字をひらがな表記に統一するだけで、執筆者に確認とるのに。
一言、文句を言おうか、それとも、あきらめるか、どうしよう。
|